Apprenez comment ajouter des sous-titres à votre vidéo avec ce tutoriel simple. Suivez nos étapes et améliorez votre contenu vidéo dès maintenant

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo: guide complet

Améliorez votre contenu vidéo avec des sous-titres de qualité

Introduction

Pourquoi ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Les différents types de sous-titres

Choisir la langue des sous-titres

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo

Créer des sous-titres à partir de zéro

Utiliser des fichiers de sous-titres externes

Ajouter des sous-titres à l'aide de YouTube

Optimiser vos sous-titres

La longueur des sous-titres

La position des sous-titres

La police et la couleur des sous-titres

Conclusion

Résumé des étapes pour ajouter des sous-titres à votre vidéo

Les avantages des sous-titres pour votre contenu vidéo

Ajouter des sous-titres à votre vidéo: un tutoriel simple

L'un des principaux avantages d'ajouter des sous-titres à votre vidéo est d'améliorer l'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes. Les sous-titres permettent à ces personnes de comprendre votre contenu et de profiter pleinement de votre vidéo.

Améliorer l'accessibilité

Les sous-titres peuvent également améliorer l'expérience utilisateur pour les personnes qui regardent votre vidéo dans un environnement bruyant ou sans son. Les sous-titres leur permettent de suivre votre contenu sans avoir besoin du son.

Améliorer l'expérience utilisateur

Enfin, ajouter des sous-titres à votre vidéo peut également améliorer le référencement de votre contenu. Les sous-titres permettent aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de votre vidéo et de l'indexer plus efficacement.

Améliorer le référencement

Les sous-titres ouverts sont intégrés directement à la vidéo et apparaissent en bas de l'écran. Ils peuvent être activés ou désactivés par les spectateurs.

Les sous-titres ouverts

Les sous-titres fermés sont stockés dans un fichier externe et peuvent être activés ou désactivés par les spectateurs. Les sous-titres fermés sont souvent utilisés pour les vidéos en plusieurs langues.

Les sous-titres fermés

Les sous-titres automatiques sont générés automatiquement par des logiciels de reconnaissance vocale. Ils peuvent parfois contenir des erreurs ou des incohérences.

Les sous-titres automatiques

Le choix de la langue des sous-titres dépend avant tout de votre public cible. Si vous visez un public international, il peut être judicieux d'ajouter des sous-titres dans plusieurs langues.

Connaître son public cible

Les objectifs de votre vidéo peuvent également influencer le choix de la langue des sous-titres. Si votre vidéo a pour but de promouvoir un produit ou un service à l'étranger, il est important d'ajouter des sous-titres dans la langue locale.

Prendre en compte les objectifs de la vidéo

Enfin, il peut être judicieux d'offrir des options de sous-titres aux spectateurs, afin qu'ils puissent choisir la langue qui leur convient le mieux.

Offrir des options aux spectateurs

Il existe de nombreux outils en ligne gratuits qui vous permettent de créer des sous-titres pour votre vidéo. Parmi eux, on peut citer Amara, Subtitle Edit, ou encore Dotsub. Ces outils vous permettent de créer des sous-titres à partir de zéro, en ajoutant manuellement chaque ligne de texte, en choisissant la police, la couleur et la position des sous-titres.

Utiliser des outils en ligne

Si vous cherchez une solution plus professionnelle pour créer des sous-titres, vous pouvez utiliser des logiciels tels que Aegisub, Subtitle Workshop ou encore Adobe Premiere Pro. Ces logiciels vous offrent plus de fonctionnalités pour créer des sous-titres personnalisés, avec des effets spéciaux, des transitions et une synchronisation précise.

Utiliser des logiciels professionnels

Il existe de nombreux sites sur internet où vous pouvez trouver des fichiers de sous-titres pour votre vidéo. Parmi eux, on peut citer Subscene, OpenSubtitles ou encore YIFY Subtitles. Ces sites vous permettent de télécharger des fichiers de sous-titres dans différentes langues et formats, en fonction de vos besoins.

Trouver des fichiers de sous-titres

Une fois que vous avez trouvé le fichier de sous-titres qui correspond à votre vidéo, vous pouvez l'importer dans votre logiciel de montage vidéo. La plupart des logiciels de montage vidéo prennent en charge les fichiers de sous-titres externes, tels que les fichiers SRT, SUB, ou ASS. Il vous suffit de les importer dans votre timeline vidéo et de les synchroniser avec votre contenu.

Importer des fichiers de sous-titres

Si vous avez créé une transcription pour votre vidéo, vous pouvez l'importer directement dans YouTube pour créer des sous-titres. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l'onglet Sous-titres de votre vidéo, puis sur Importer une transcription. Vous pouvez ensuite uploader votre fichier de transcription et YouTube se charge de créer les sous-titres pour vous.

Importer une transcription

Si vous n'avez pas de transcription, YouTube peut créer des sous-titres automatiques pour votre vidéo. Cependant, il est important de noter que ces sous-titres peuvent contenir des erreurs et doivent être vérifiés et corrigés manuellement. Pour créer des sous-titres automatiques, il vous suffit de cliquer sur l'onglet Sous-titres de votre vidéo, puis sur Créer des sous-titres automatiques.

Créer des sous-titres automatiques

Il est important d'adapter la longueur des sous-titres au rythme de la vidéo. Les sous-titres doivent apparaître à un rythme suffisamment lent pour que les spectateurs puissent les lire sans manquer d'informations visuelles importantes, mais pas trop lentement pour ne pas perdre l'attention du spectateur.

Adapter la longueur des sous-titres au rythme de la vidéo

Pour optimiser la longueur des sous-titres, il est important de supprimer les informations redondantes. Les sous-titres ne doivent contenir que les informations essentielles pour comprendre le message de la vidéo.

Supprimer les informations redondantes

Les sous-titres doivent être divisés en phrases courtes pour faciliter leur lecture. Les phrases trop longues peuvent rendre la lecture difficile et nuire à la compréhension de la vidéo.

Diviser les sous-titres en phrases courtes

La position idéale des sous-titres dépend du type de vidéo et de la plateforme sur laquelle elle sera diffusée. Dans certains cas, il peut être préférable de placer les sous-titres en haut de l'écran, tandis que dans d'autres cas, il peut être préférable de les placer en bas.

Choisir la position idéale des sous-titres

Il est important de s'assurer que les sous-titres ne cachent pas les informations visuelles importantes de la vidéo. Si les sous-titres sont placés en bas de l'écran, il est important de laisser suffisamment d'espace pour que les spectateurs puissent voir toutes les informations visuelles importantes.

S'assurer que les sous-titres ne cachent pas les informations visuelles importantes

Il est recommandé de tester différentes positions de sous-titres pour trouver celle qui fonctionne le mieux pour votre vidéo. Demandez également à des amis ou des collègues de regarder votre vidéo avec les sous-titres pour voir s'ils sont facilement lisibles et ne cachent pas les informations visuelles importantes.

Tester différentes positions

Il est important de choisir une police facile à lire pour les sous-titres. Les polices sans-serif sont généralement plus lisibles que les polices serif. Évitez également les polices très stylisées qui peuvent être difficiles à lire.

Choisir une police facile à lire

Pour optimiser la lisibilité des sous-titres, il est important de choisir une couleur de sous-titres contrastante par rapport à la vidéo. Les sous-titres blancs sur un fond noir ou noir sur fond blanc sont généralement les plus lisibles.

Choisir une couleur de sous-titres contrastante

Si vous utilisez les sous-titres pour promouvoir votre marque, il peut être judicieux d'adapter la police et la couleur des sous-titres à votre charte graphique. Cela peut aider à renforcer la reconnaissance de votre marque.

Adapter la police et la couleur des sous-titres à votre marque

Avant de commencer à ajouter des sous-titres à votre vidéo, vous devez choisir le type de sous-titres que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez opter pour des sous-titres intégrés, des fichiers de sous-titres externes ou des sous-titres générés automatiquement.

Étape 1 : Choisir le type de sous-titres

En fonction du type de sous-titres que vous avez choisi, vous devez maintenant créer ou récupérer les sous-titres correspondants. Vous pouvez utiliser des outils en ligne, des logiciels professionnels ou même YouTube pour créer ou récupérer vos sous-titres.

Étape 2 : Créer ou récupérer les sous-titres

Une fois que vous avez vos sous-titres prêts, vous pouvez les ajouter à votre vidéo en utilisant les méthodes que nous avons décrites dans la section précédente. N'oubliez pas de vérifier que les sous-titres sont synchronisés avec la vidéo et qu'ils sont bien lisibles.

Étape 3 : Ajouter les sous-titres à votre vidéo

L'un des avantages les plus importants des sous-titres est qu'ils améliorent l'accessibilité de votre contenu. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent ainsi avoir accès à votre vidéo.

En ajoutant des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez toucher un public plus large. Les personnes qui ne parlent pas la langue originale de votre vidéo peuvent ainsi la comprendre et l'apprécier.

Toucher un public plus large

Enfin, ajouter des sous-titres à votre vidéo peut améliorer son référencement sur les moteurs de recherche. Les sous-titres permettent aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de votre vidéo et de l'indexer plus facilement.

Découvrez comment obtenir des mouvements fluides en enregistrement vidéo grâce à notre guide complet. Apprenez les techniques et astuces pour des vidéos de qualité professionnelle.

Techniques et Astuces pour des Vidéos de Qualité Professionnelle

Comment obtenir des mouvements fluides en enregistrement vidéo

leveraging-user-generated-content-for-brand-advocacy

editing-your-video--basic-techniques-to-transform-your-content

360-degree-videos--the-future-of-online-content-

Tous les appareils pris en charge

Utilisation gratuite

Aucune installation de logiciel

Aucun fichier ou téléchargement de données

En sécurité

Libre

Application Web

Aucune donnée vidéo n'est envoyée sur Internet

Cette application en ligne est un enregistreur vidéo qui vous permet d'enregistrer la vidéo de votre appareil photo directement dans votre navigateur.

Ajouter Des Sous-Titres À Votre Vidéo: Un Tutoriel Simple

Améliorez votre contenu vidéo avec des sous-titres de qualité